Herzlichen Dank für die Bereitstellung der Ausmalblätter:

Hilfe und Hilfreiches für Kinder aus der Ukraine

Schockiert sehen wir in Nachrichtensendungen katastrophale Bilder vom Krieg in der Ukraine. Kinder, die verängstigt in die Kamera schauen, zerstörte Wohnhäuser, Bombeneinschläge auf zivile Infrastruktur usw. Kleine und große Kinder stehen dabei, wenn sich Mutter und Vater verabschieden. Sie können die Situation nicht begreifen, warum müssen sie ihr Zuhause verlassen?  Sie wissen nicht, wann und wo sie Familienangehörige wiedersehen. 

Zuerst sollte dringend humanitäre Hilfe geleistet werden: finanzielle Mittel, Medikamente, Verbandsmaterial, Lebensmittel und Kleidung. Dazu gibt es viele Initiativen. Kennen Sie niemanden, melden Sie sich bitte bei uns. Wir können Ihnen konkrete Adressen nennen, sodass die Hilfe vor Ort ankommt.

Konkret nennen wir diese Seiten: https://seinlaedele.de | http://www.msoe.org | https://www.lio.org/de | https://www.kontaktmission.de und https://hoffnung.org, diese Organisationen kennen wir persönlich und wissen, dass sie konkret Hilfe für die Ukraine leisten. Das S’Einlädele-Team betreut aktuell die Kinder aus dem Kinderheim „Vaterhaus“, die aus Kiew hergebracht wurden. Diese und alle anderen Kinder liegen uns am Herzen.

Unser Anliegen ist es weiter, geflüchteten Kindern mit biblischen Geschichten in ihrer Sprache etwas Hilfreiches zur Verfügung stellen. Dazu haben wir unsere Produktionen übersetzt und stellen sie auf dieser Seite zur Verfügung.

Ukraine

Допомога та необхідні речі для дітей з України​

Ми шоковані тією жахливою картиною війни в України, яку ми бачимо у новинах. Переляканий погляд дітей, зруйновані житлові будинки, бомбардування цивільної інфраструктури… Діти різного віку стоять поруч із матір’ю, у той час, коли вона прощається з батьком. Діти не розуміють: Чому вони змушені покинути свій дім?  Вони не впевнені, чи побачать знову своїх рідних.

 По-перше, необхідно надати термінову гуманітарну допомогу. Фінанси, ліки, бинти, продукти харчування та одяг.  Для цього є багато ініціатив.  Якщо Вам потрібна допомога, але Ви не знаєте до кого звернутись, зв’яжіться з нами.  Ми можемо надати Вам необхідні контакти тих, хто може допомогти.

 На цих сторінках Ви зможете знайти всю необхідну інформацію: 
https://seinlaedele.de | http://www.msoe.org | https://www.lio.org/de | https://www.kontaktmission.de | https://hoffnung.org

Ми особисто знаємо ці організації і впевнені, що вони надають належну допомогу українцям.  Зараз команда Seinlädele піклується про дітей з дитячого будинку «Отчий дім», яких привезли з Києва.  Життя цих та всіх дітей для нас дуже важливі

Помощь и самое необходимое для детей из Украины

 Мы шокированы той ужасной картиной войны в Украине, которую мы видим в новостях.  Испуганный взгляд детей, разрушенные жилые дома, бомбардировка гражданской инфраструктуры… Дети всех возрастов стоят рядом с матерью, в то время, когда она прощается с отцом.  Дети не понимают: Почему они вынуждены покинуть свой дом? Они не уверены, увидят ли снова своих родных.

Что нам необходимо предпринять? Во-первых, необходимо оказать срочную гуманитарную помощь. Деньги, лекарства, бинты, питание и одежда.  Для этого есть достаточно возможностей. Если Вам нужна помощь, но Вы не знаете, к кому обратиться, свяжитесь с нами. Мы можем предоставить Вам необходимые контакты для тех, кто может помочь.

На этих страницах Вы сможете найти всю необходимую информацию:
https://seinlaedele.de | http://www.msoe.org | https://www.lio.org/de | https://www.kontaktmission.de | https://hoffnung.org

Мы лично знаем эти организации и уверены, что они оказывают должную помощь украинцам.  Сейчас команда Seinlädele заботится о детях из детского дома «Отчий дом», привезенных из Киева.  Жизнь как этих и так и всех других детей для нас очень важна.

Noah – eine Familie wird gerettet

Noah war ein Mann, der an Gott glaubte und in einer schwierigen Zeit lebte. Eines Tages redete  Gott mit ihm und er bekam einen ziemlich verrückten Auftrag: Er sollte ein riesiges Schiff bauen, denn Gott hatte einen Beschluss gefasst! Was damals geschah und wie das Leben von Noah und seiner Familie weiterging, kannst Du hier anschauen oder in der Bibel ab 1. Mose 6 nachlesen.
Ukraine  Ной: порятунок однієї родини
Ной був людиною, яка вірила в Бога і переживала важкі часи.  Одного разу Бог звернувся до нього з проханням виконати одне незвичайне та важливе завдання.  Він повинен був побудувати величезний корабель (ковчег).  Ви можете побачити, як змінилося життя Ноя та його сім’ї у нашому фільмі або прочитати цю історію у Біблії: книга Буття 6 розділ.

Ной: спасение одной семьи

Ной был человеком, который верил в Бога и переживал трудные времена.  Однажды Бог обратился к нему с просьбой выполнить одно необычное и важное задание.  Он должен был построить огромный корабль (ковчег).  Вы можете увидеть, как изменилась жизнь Ноя и его семьи в нашем фильме или прочитать эту историю в Библии: книга Бытие 6 глава.

Dieses Video gibt es auch in deutscher Sprache.

Joseph – ein Volk wird gerettet, weil jemand auch in Schwierigkeiten auf Gott vertraut

Die  biblische  Geschichte  von  Josef  und  seinen  Brüdern,  die  ihn  aus  Neid  an Sklavenhändler  verkaufen.  Diese  Multimediaschau  erzählt  von  Gottes  Führung, Gnade und Versöhnung!

Йосиф:  Бог рятує тих, хто переживає важкі часи

Біблійна історія про Йосифа та його братів, які продали його у рабство через заздрість.  Цей анімаційний фільм розповідає про Божу участь у житті людей,  про Його благодать та примирення ворогів!

Dieses Video gibt es auch in deutscher Sprache.

Daniel – verschleppt von zu Hause aber mit Gott unterwegs

Die Geschichte eines Mannes aus der Bibel: Nach der Eroberung Jerusalems wird Daniel als jugendlicher Gefangener nach Babylon geführt. Am Hof von König Nebukadnezar macht er Karriere – obwohl er sich weigert, seine Glaubensüberzeugungen aufzugeben und die Könige Babylons wie Götter zu verehren. Sein unerschütterlicher Glauben an den wahren Gott bringt ihm die Gabe der Traumdeutung und macht ihn zum Propheten. Und dieser Gott bewahrt ihn und seine Freunde vor den Intrigen am Königshof, der Glut im Feuerofen und den Raubkatzen in der Löwengrube. Inmitten einer Gesellschaft, in der Egoismus und Hochmut regieren, lebt Daniel ganz andere Werte: Demut, Glaube und Treue. Und Gott belohnt ihn dafür.

Даниїл: викрадений з дому, але подорожуючий з Богом

Історія одного хлопця. Після завоювання Єрусалиму Даниїла забирають у Вавилон як полоненого.  При дворі царя Навуходоносора він робить кар’єру. Йому вдається зберегти свою віру. Він відмовився сприймати вавілонського царя як бога. Завдяки його вірі в істинного Бога, Даниїл отримав дар тлумачити сни та став пророком.  Бог захистив Даниїла та його друзів від злих замислів при королівському дворі; Він також рятував його від вогню у пічці та від левів.  У суспільстві, де панують егоїзм і гординя, Даниїл живе зовсім іншими цінностями серед яких: смирення, віра і вірність.  І Бог нагороджує його за це.

Dieses Video gibt es auch in deutscher Sprache.

Die Bibel, die nicht brannte – Gott tut heute noch Wunder

Eine Bibel, die im Feuer liegt und nicht verbrennt. Eine Wand aus Feuer, die eine Gruppe gläubiger Christen vor bewaffneten Terroristen schützt. Was nach Märchen klingt, ist im indischen Dschungel wirklich passiert. Dies sind Ereignisse, die von Heiko Krimmer, dem ehemaligen Vorsitzenden der christlichen Organisation »Nethanja Indien« und Buchautor, aufgeschrieben wurden.

Der Glaube an Jesus birgt in Indien große Gefahren – und doch erleben Christen dort solche beinahe unglaublichen Wunder. Ja, Gott tut Wunder: In der Bibel, in Indien, im Leben von jedem von uns!

Біблія, яка не згоріла: Бог творить чудеса і сьогодні

Біблія, яка лежить у вогні і не горить.  Стіна вогню, що захищає групу набожних християн від озброєних терористів.  Те, що звучить як казка, насправді сталося в індійських джунглях.  Ці події записав Хейко Криммер, колишній голова християнської організації «Nethanja Indien».

 Віра в Ісуса таїть велику небезпеку в Індії, але християни стають свідками неймовірних чудес.  Так, Бог творить чудеса: у Біблії, в Індії, у житті кожного з нас!

Dieses Video gibt es auch in deutscher Sprache.